Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom toch hebt gijlieden de gemeente des HEEREN in deze woestijn gebracht, dat wij daar sterven zouden, wij en onze beesten? |
| WLC | וְלָמָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ אֶת־קְהַ֣ל יְהוָ֔ה אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר הַזֶּ֑ה לָמ֣וּת שָׁ֔ם אֲנַ֖חְנוּ וּבְעִירֵֽנוּ׃ |
| AC | ד ולמה הבאתם את קהל יהוה אל המדבר הזה למות שם אנחנו ובעירנו |
| ASV | And why have ye brought the assembly of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts? |
| BE | Why have you taken the Lord's people into this waste, for death to come to us and to our cattle there? |
| Darby | And why have ye brought the congregation of Jehovah into this wilderness, that we should die there, we and our beasts? |
| ELB05 | Und warum habt ihr die Versammlung Jehovas in diese Wüste gebracht, daß wir daselbst sterben, wir und unser Vieh? |
| LSG | Pourquoi avez-vous fait venir l'assemblée de l'Eternel dans ce désert, pour que nous y mourions, nous et notre bétail? |
| Sch | Und warum habt ihr die Gemeinde des HERRN in diese Wüste gebracht, daß wir hier sterben, wir und unser Vieh? |
| Web | And why have ye brought the congregation of the LORD into this wilderness, that we and our cattle should die there? |
